Показать сообщение отдельно
Старый 13.01.2014, 17:26   #1384
Person Of The Community
 
Аватар для Kendzin
 
Регистрация: 24.11.2010
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 22
Kendzin - просто великолепная личностьKendzin - просто великолепная личностьKendzin - просто великолепная личностьKendzin - просто великолепная личностьKendzin - просто великолепная личностьKendzin - просто великолепная личностьKendzin - просто великолепная личностьKendzin - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
если плата хакеру не предполагается и ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знаешь как работает англофикация/русификация японского шрифта, а не только есть знание японского, то лучше англофицируй игру для начала с запросом на форуме гбатемп - это относительно реально, чем в рунете искать и с японского на русский - сизифов труд и игра как бы не очень популярна тут. Но это просто моё мнение, имхо.
Спасибо за ссылку, попробую закинуть удочку там.
Да хакер-то нам ни к чему, просто нужен шарящий в спецсофте человек, который сможет подобрать метод распаковки ресурсов Kengo, у самого нет времени сейчас вникать в этот процесс, всё остальное сделаю сам. Опыт локализации и патчеписания PS, PC (из тех, что помню Diablo, Lamentation Sword, Magic & Mayhem, Dispel...) остался в далёком прошлом, с PS2, как я понимаю, в плане вскрытия всё сложнее Если кто-то возьмётся и действительно сделает, то плата предполагается либо в денежном эквиваленте, либо конечным локализованным продуктом. В общем, если что, пишите в личку, недельку помониторю, а то я редкий гость на сайте.
__________________
Качественно переведу на русский следующие игры: Kengo 3, Oookuki, Fuun Shinsengumi, Fuun Bakumatsu-den, Kamiwaza, Yoshitsune Eiyuuden, Hissatsu Ura-Kagyou.
Нужна помощь специалиста по вскрытию ресурсов PS2!
Kendzin вне форума  
Ответить с цитированием