[Sintakens]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha У кого есть штамповка от Вектор, проверьте пожалуйста второй диск. А то тут второй диск от Парадокс, ну или просто для Вектор и Парадокс одна контора переводила, только вот для Парадокс всё сделали нормально, а для Вектор сделали халтуру для второго диска, перевод идентичен Парадокс.

У меня есть парадоксовские диски, так вот, первый диск там идентичен по тексту и озвучке видео-сэмплу из этой темы, а во втором меню уже "парадоксовское" (я пока не проходил эту игру до 2-го диска, так что по озвучке ничего не могу сказать).
А вообще эти актёры (из "векторского" видеосэмпла) скорее всего работали и на "Вектор" и на "Парадокс" (встречается этот голос и там и там в разных играх).