Показать сообщение отдельно
Старый 28.07.2014, 12:35   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 404
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
Россия / Russia Skies of Arcadia [PAL/RUS] [Vector] [Fixed]             



Платформа: Dreamcast
Год выхода: 2000
Издатель: SEGA
Разработчик: Overworks
Жанр: RPG
Язык: Русский (Текст)
Локализатор: Vector
Формат образа: CDI
Размер образа: 1.1 Гб
(Только для игры на эмуляторе или на консоли через Dreamshell)

Формат Архива: 7-Zip


Действие игры происходит в мире, состоящем из парящих в воздухе островов, и где основным средством передвижения являются различные воздушные суда; внешне похожие на морские. Сюжетная линия вращается вокруг главного героя — Виза, молодого пирата, который вместе со своими друзьями пытается помешать Империи Валуа получить в свои руки древнее оружие, способное стать причиной уничтожения мира.

Инфо: Это Подправленный перевод от Vector-а.
Относительно Vector-ровской версии исправлено: зависания на вводной заставке, тормоза при начале боя, кривой шрифт Vector-а, русифицирован логотип игры в стартовом меню.
Перенос перевода: cptPauer. Правка шрифта: jack7277 и Ogr. Русификация логотипа: Ogr.

История FIXED версий

v4.0
- перерисован шрифт
- разобран формат хранения шрифта, поставлен новый шрифт в бинарник из образа TOSEC. Из версии от Вектор остаются только файлы диалогов.
- обновлен логотип, иправлено неправильное положение надписей меню, которое перекочевало из Векторского перевода
- IP.BIN приведен к оригинальному виду, за исключением того, что включена поддержка VGA и мультирегиональность.

v3.0
- сохранена структура/сортировка как в оригинальном образе
- поставлен оригинальный IP.BIN, в нём включена поддержка VGA, добавлены кастомные копирайты

v2.0
- Руссифицирован логотип
- проверено на работоспособность с Reicast

v1.0
- несжатые файлы взяты из образа TOSEC Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc x of 2)[!]
- найден предположительный шрифт и импортирован куском кода в бинарник из образа TOSEC, алгоритм сжатия, приводящий к тормозам остался "за бортом"

К улучшению перевода Вектора приложили руку (без порядка приоритета):
jack7277
Ogr
cptPauer

Отдельное спасибо тем разработчикам софта, который использовался (nullDC, DreamBeam, ShoometsuSelfBootScript/Echelon/FamilyGuy, Demul, SEGA и др., кого пропустили) и всем оказывающим моральную поддержу и интерес к Skies of Arcadia.
Lin, за предоставленные образы.
Студии Вектор, за их кривоватый перевод.


Скриншоты перевода





Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


ВЕРСИЯ ПЕРЕВОДА 6
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,
X-BOX,X-Box 360,X-Box ONE,
Dreamcast,Wii,Wii U,3DS,Switch.

Последний раз редактировалось Злодей; 21.06.2016 в 14:44.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 380 пользователи сказали Спасибо Злодей за это сообщение:
znam, Абросим, Rtkc268, dnk2, sedoi815, VerSusXD, Sergey3340, Нанаши, Maxzile, NightRaven, fugirai, Grigoriy1993, IlyaSense, Koushi009, IgorEgo, Norse, wood12, theos, Ssyb, Andronikls, Retiron, Denji16, Vagabond_69, семечко, Golodnyi, simonxyz86, surikat, se1edkanashu6e, Артём ZM228, Foll, Артём Самышкин, JORDAN86, fanone_81, Melinyx, friksan2, izrafil, Pal-al-Din, ilgami, kartelios, Zamochu, Matros174, Меф, gegmaster, spaun39, Stoxer, Namrok, Angelika Gruna, Hyrrokkin, ГринКинг Тотсамый, johnsonwww06, BorN202, Reimcore, daratar, khronos, Шурик Порту, denisan4o, MANGA, Maklaut5, OnOrEX, bgmnt2044, dentist1990, SAN, Владимир Беляев, GaMeR33546, PiratAbobo, Vestnik, Goldpet, NamarElgert, mj-nemesis, Soron1988, Александр 81, SteveTooth, alsit, толикъ, donchicko, hagtorp, milten13, Fluore_, funtik1, Killerkick, Xeolix, Алексей Бурцев, Лёня Гущин, afleiton, anton44, Улик, Lavrentii13, BeHuK42, denzak, ZloiKot, Владимир Зайков, Kirill8, Popop, Hunter777, SwyrtWer132, Vano63rus, Basan, LastAngel, Ckau, Www1213, nax-nax, ivan88, Gewlas, Владимирус, dominik12, RustyTG, Hizumi Genesis, zav637, Белозор, Alegandroz, 122alex, Onefish, iorae8, Anril23, SpawnOfSatan, Leonis, muretrosse, kol101, xelzic, DJMTR, hammul, _Nek1t_, kdi2004, nikusernik, Sserg, TYRANT-103, Kalisto1990, Togeru-kun, AverEA55, Romastrajf, Vlados111, marriarti434, Anna-1974, SquallLeonhart, Сайран, Danil_2604, Zhekkosik, CAPTAIN CRABOO, irikoko, Necrus, buslamir, vad74, Boryn1989, DEN_MAN, GDE3000, malserana2000, AlexSkubo, Naiv, shaper, Eblan, Pocahontas, Domowoy, Ar6600, forpostic, navtezin, ROFL34, S.T.A.R.S., The07Proof, Nastr, and666, Григорий_порочный, Preachief, Серёга70, руслан елоев, FORTE2010, Eugeniy59, дима машинов, EGOIST_25, SatanickittyLolli, Александр Твердохлеб, Дмитрий Волхонцев, Владислав Некий, burovaleksej, Alekseus, Sparkster, Михаил Савин V, kirasirrr, kabantus, Lama Tv 276404997, Энт с Лихолесья, VarAX, enexit, IL1YA, Coiot82, igor1127, chtk1979, DiMonOON, Руслан Гонашвили, slapia, zyxel2k, михаил землянский, Produser, Гоша 21, Tatolya, Илья Заворохин, Mark6, Евгений Сысоев, Алекслуиде, Calhoun11, Slade, coolxc13, Wehrwolf, Zhenya Kostenko, Илья Генкель, Тельман Абдуллаев, BlakeShadows, Lexa, Вадим Ермолаев, PlayNowGame, Bidgio, troglodit, koge, Alex Ribakow, Crazy55, ragdealer, xtools, _RussianTails54_, Subaru Kun, Вольфенштайн, rosmant1, Алёна и Вика Автамонова, Империя Далеков, Ainesk88, андрей соловьёв, Константин Набережнев, Dimont, Alex Blam, Alexandr Lut, Евгений Колотуша, Астраслав, oujiderekidd, jupsex, ivanches, ALEX SINICIN, Michael25 Cool, Antiquar, FoxBoston, strim, Coca-Cola Light, deepness93, _RIY_, raphael, Antin, Glyuks, COLUMBO Z, Cardiff, oltaros, botik, Канал Тенька, JKhop, Алексей Echo, Muskulbob52323, zhenyash, ДРАКУЛА3Ц, Родриго Хименес, Umbrella, cleric52, Konstantin 001, IVAN BASKAKOV 1012582524, Алексей Токарев, Евгений Леонов 1512465684, Василий Огоньков, Даниил Новиков, lenna, Vedaslav Rus, Rakutarou, Snup12, Egor27, gerasim78, Arthur Habibullin, Mongam, Lex_Luthor, Denis G, Дмитрий Яковлев, Foxtron97rus, Altragrave, LeXTeR90, RocKSpaM, Krogot74, Anton Chudanov, Tebepizdapidor, Станислав Антипов, Adiemus9000, Dead694, Xrom, artemkach, lovelasik1984, Nikos Vurlidakis, narayan1984, andrewluk1337, augustrpg, Parabellum, Дмитрий Новодворский, wedasik, CHERT, Barzani, Миша нигучиП, Snup Dog, RusH, EagleOvanesyan98, ceptor86, Александр, chtk79, EXzen, Vasya08, Илья Рылкин, alexinvizz, street2603, FenixFantasy, antant31, Fenix Fantasy, Константин Попов, Kalik, Galina Burova 791454270, KOJI9IH_39, Глюки в играх 1001156061, helix, Gravedigger14, karejo89, mobiton, PLEXURA, Sefirr, ivanuglenkov, Matrosss, ReinRichter, AlexVladi, Rotodemon, Игорь Гамза, igorshein, UT_2009, arhaell, FantasyNik, NeoBengimin, Dark_Lord, misherin, Дина, CrystalBoy, IDenver, MajorRC, rashan, Rdys9, GigaWatt, proos, LexaX, Linbo-Papp, ArtiNeko, Ivan31, bbfish, player 11, Darckgod, zhorapwnz, igaryu, MEBELDIMA, Maltus, Silmarill, sergeyryba, GABBAS, Satanakluzz, sidbis, :Blade:, draizer, santey77, fatouch, Biohazard2, kalash49, Thief, aNDROID999, seikatsu, ОгненныйЛис, Zombar, AuronSV, Ulrich, ImpaledNazarene, CAKPAC, Spaider, Kirpich, Психиатр, Hammer80-x, omkc, Mifa