Перевод третьей части от этих же ребят действительно удался.
До сих пор вспоминаю:
"Найти Капитана Кварка было нелегко. Но им удалось. Используя новейшие технологии слежения, нанороботов, хрустальные шары... И даже танцы с бубнами!.."
Один из немногих случаев удачного применения "добавочного" юмора.
Вот только со шрифтами слажали.
|