Ну если издательский код на диске XXSD.NN-NNN
http://rgdb.info/edition/series/xxxxnn-nnn возможно перевод принадлежит им, хотя сам перевод без опознавательных знаков. Может перевод был сделан по их заказу, учитывая что изначально РГР занимались только сборкой сборников на английском и только потом стали переводить. Вот тоже серия РГР'овская, хотя озвучку делали украинцы.
http://rgdb.info/base/rus-00706
http://rgdb.info/base/rus-00273