Показать сообщение отдельно
Старый 24.12.2015, 17:36   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 404
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
Россия / Russia Champions Return To Arms [SLUS-20973] [Russian]             

Champions Return To Arms
[BETA fan translated(бета - версии перевода)],
а сделано из конечной релизной англ-версии




обложка русская

Год выпуска: 2005
Жанр: RPG
Разработчик: Snowblind Studios
Издательство: Sony Online Entertainment
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Носитель: DVD5
Возраст: 14+
Язык интерфейса: Multi4(English(Заменён на Русский) French German Spanish)
Тип перевода: текст
Мультиплейер: 4х

Описание:
Игра продолжает эпическую историю Champions of Norrath. Вас ждет нелинейный сюжет улучшенный движок, новые играбельные трассы, тысячи новых предметов. Все классы получили новые умения и заклинания. Отныне можно играть за хорошего и плохого персонажа.
* События игры происходят на 11 планетах мира, каждый с различным окружением
* Представители класса Van Shir Berserkers могут метать ножи, топоры и сюрикены.
* Боссы теперь могут атаковать издалека.
* Каждая из рас получила карты для поединка
* Добавлены погодные эффекты

Доп. информация:
Разбор ресурсов и прочии прелести хакинга - «ViT Company»
Перевод текста - Afd
Правка текста - lis5131

О переводе:
Всё началось в конце 2011г.
Переводилась игра в течении года,потом лежала несколько лет мёртвым грузом.
Перевод не доработан, основные диалоги переведены "хорошо", в названиях вещёй и прочей утвари встречается "промт".
Тестировал немного, на оригинальной консоле был пройден только 1й уровень, убит босс и дальше не игралось.

Все огрешности и косяки просьба писать здесь,надеюсь найдутся люди что закончат наш проект.
Приятной игры,надеюсь вам понравится...

Скриншоты перевода




Скриншоты




Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Champions Return to Arms.iso
File Size : 4 293 984 256
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 25.10.2006
Application: PLAYSTATION
Copyright : SONY ONLINE ENTERTAINMENT
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20973
Version : 2.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 6430c70ae8da6eefb18e91fc9f8fc13d
4 REDUMP : 6430c70ae8da6eefb18e91fc9f8fc13d
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2096672 SIZE: 0xFFF10000
LOCK SECTOR1: 2096672 END: 0xFFF10000
USED SECTORS: 2086425
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,
X-BOX,X-Box 360,X-Box ONE,
Dreamcast,Wii,Wii U,3DS,Switch.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 281 пользователи сказали Спасибо Злодей за это сообщение:
АФОГND4ШИЗМ, Original_Czar, MeDeViL14, roman kohtoroov, AlphaXT, pp53, Armaken, valeraladutko12, inFINity_VRN, Сергей Долгирев, Xserro, YnblPb_86, Jet_1986, leomessi1001, Ssyb, CaptainKimchi, Coran Flakes, Elgor4uk, AlFox, ws36, Edison12949, mad_tony, гром, mihapsx, Bugogist, Monax Rage, rogov-lg, SquallLeonhart, WarlockKZ, Maxx62russ, Zhenya Kostenko, gefallener_course, Canny69, nax-nax, Osminovski, Andropenis, Lvru3o, sosunki, tokar250391, qelo, bgmnt2044, антон шалейко, dcw, Tricker42, Zlodei76, tim1504, ZadorNow, minpinzin, aleksey89nur, AlmaevAleksey, MakarOFF, KSODM, luckyvlady, Steamguner, NIKO77, Fury, burovaleksej, ivan24, vadoss066, Евлампий Голопопенко, Dart Gamer, Koushi009, kol101, IVAN BASKAKOV 1012582524, miteee, fixat_, SamSeGo, daoctopuss, TYRANT-103, BiKK33, Vadim7, TIRO, blackRaven, Redler, shadow, DrowKerrad, galvas, Misshhel, ntnrlv, andriypedan, YurichD, mateo11, Павел67349павел, maugli34, Sailos, echo174, konstantin, killerrak, kent_dmitry, PAPIRUS1986, Segoon, defonmin, Bacster, pavelps, BWolf, aleks2021, irbisunika, raller78, Boryn1989, mach1ne, qpanzerp, Максим Любимов, shobvysdoxlii, irikoko, mr_jk89, diablo-dead, Rastreador, NeverCry, cover1896, Harlok31, Shiku23, JAK13, IgorArefiev, Exstra, opeth0507, Sitis133, yakishman6, Haund, grinchbest, bazuzu99, Maklakov, Mezaxis, Saymike, Mad Corpse, Максим Т 2024321240, дима дма, Den700rip, Lexa, Abashin246, Kelevra, otricaalaa, Вячеслав Чернов 174809757, Jghfdktdr6, AndriAK, Станислав Шагаров, Kich, Madiark, Сергей Ильюшкин, kenny3579, Nesstyan, PLEXURA, Ckau, Ajax warrior, DedMazajj, iLich, calexsliver1, TZeroFromSPB, Igor Soul, grey1989, bolotindenis, Spg89, alex andr, Lord595, Yuriy MNusikhin, Ligt soul, socringe YT, :Blade:, ALEX SINICIN, Юрий Данилов 316231413, Максим Т, MaxKiddo, Руслан Дейкун, Бударов Марат 1464788066, Hprox Ahprix, Aleksandr349, Seryozha Triplesix, SlavaVlasov, Shakal, Evgenator, user234, Rustaforchik, добротаандрей, snigir1992, Evgeny dsf, ГОША, Лёша Техник 1411280853, Ward, qnk17, anger346, Тарас, Wolf_D_, SiberianSpy, Rastredor, Метис, ImpaledNazarene, rosmant1, KAVka, Corp Umbrella, Саня Рубайко 818547613, ErikPshat, dron173, astrave, vincenzo, Zamochu, cerega, sanches9, ПерегарАндрейЮрьевич, Elco, aac1977, mortirus, Mao, Quantum58, GABBAS, Diamon84, DragonFly, boomka, Glyuks, supermen 1, shrekozavrik, paffendorf, ReksResbin, Миша228337, redeuji, Severok_01, Vector, kytskay, Максим Максимов 953390007, Jony3000, UnflappableAir, Miiihawk, Michael25 Cool, furybers, Lich King, andres600, freddddy, Egor27, ВИТАЛЯ ГРОМОВ, Jaxmen, frozentail, Sergerus, viggo, Verki, Bizo, famlay, vit7, Alexandr Sizov, ZimaLeto, broneboy2000, SafeOwn, ironoste, Дина, Сергиенко Никита, Psavigator, oblivion85, rubius1818, Leon Kennedy, KAZLADRAZINA, MRFactor Straxa, Dima Petrov, PedroJoy, Akasi, Tanyusha, iks1981, cibuhag, alxalxgor, Антон Суворов 1597464, JamesX, AndryXYZ, tarhok12, Lepis1212, Ushar, player 11, Павел Захаров, Александр Конев, Rotodemon, KOHb, kabantus, TeamXtreme, jorabutcher, Tsamaev, Havik, ZzylinN, zagzima, borow, VerossaVR, XPac, Kirpich, Психиатр, Karp, Spaider, shamalama