Пытаюсь продолжить с Jak II.
Вытянул текст из TEXT\7COMMON.TXT
Там сделано так:
Код:
FF FF FF FF 09 00 00 00 31 73 74 20 50 6C 61 63
65 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Четыре байта FF FF FF FF - метка начало,
дальше - длинна строки,
С 9-го байта идёт сама строка,
и добивается нулями, для чётности
Вроде всё просто, но вначале есть еще два блока которые существенно отличаются: сначала 1664 байта - назначение вообще не пойму.
Второй: 4256 байта - похоже на таблицу. Первые 4 байта номер по порядку, еще четыре байта - какое-то значение, как понимаю смещение в файле на адрес строки. Но не могу вычислить - как, от чего его считать.
В версии PS3 немного отличатся порядок и количество строк. Значит подменить строки надо не напрямую, а в соответствии с этой таблицей.
Так же - толи что -то не вижу, толи в этом файле только тексты из всяких менюшек, а где-же диалоги/субтитры?
И главное шрифты?.. где их найти икак вытянуть?
Если кто может - помогите разобраться.
Во вложении этот файл с текстами: 7COMMON.TXT от
PS2 версии.