[Oldgamer]

Очень слабый перевод. Покоробили «ПУЛИ» вместо «БОЕПРИПАСЫ». Ну и «НАСТРОЙ» вместо «НАСТРОЙКИ». Если не влезало, то почему нельзя было взять «ОПЦИИ» или использовать сокращение «НАСТР.»? Просто обидно, что так схалтурили. Ведь у вас такие замечательные переводы, а тут, для такой эпохальной игры, такой огрызок. Прошу не злиться/обижаться, просто я, как фанат игры, очень трепетно отношусь ко всему, что имеет к ней отношение.

Что-то всем классическим Quake и DOOM не везёт с переводами. Не видел ни одного нормального перевода этих игр. Вроде такие значимые игры, а перевода нет.