Показать сообщение отдельно
Старый 24.07.2017, 21:11   #71
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,534
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Vice City Stories [FULLRUS] [SLES-54622] [Фанаты / Gamebox]             

И так, прошёл полностью. Глюков не было обнаружено.
Кроме ранее упомянутых зависаний в менюшке, которые скорее всего эксклюзивны для меня (и моего отремонтированного HDD/Network adapter).

Далее, на счёт перевода. Текст на четвёрку. Очевидно что авторы текста старались. Но, порой, всё же встречаются недочёты и недопереводы. Потому даю тексту четыре, а не пять.
Озвучка, как исвестно, отдельная тема. С первых же моментов катсцен становится ясно что озвучка зачитывается с машинной версии перевода субтитров.
Это как прогнать английские субтитры через гугл переводчик и тупо зачитывать то что он выдал.
Если слушать озвучку то порой вообще не понятно о чём идёт речь.
Благо есть нормальные субтитры.
Одним словом, озвучка для тех кто вообще ничего не понимяет по английски и вдобавок плохо читает по-русски (потому не успевает читать субтитры).
__________________
rashan вне форума  
Ответить с цитированием