Cladonia, Вор — человек, систематически совершающий воровство (на юридическом языке — хищение, кражу). Воровство для вора является источником средств к обогащению или просто к пропитанию.
ViT Co. - перенес перевод (текста) из ПК - версии. При этом не преследуя финансовой или еще какой-нибудь выгоды, лично для себя. Проделав при этом не малую (и важную работу).
Siberian GRemlin (Siberian Studio) - Он (автор) данного перевода для ПК, скорее всего при переводе использовал другие наработки (пиратских переводов данной игры), т.к. его перевод датирован 9 мая 2006 года, из этого следует (по вашей логике, что он тоже вор), плюс ко всему Siberian GRemlin (Siberian Studio), придумал "условия лицензионного соглашения", которые сам же и нарушил изначально. Из всего этого следует, что Вы не являясь ни автором, и ни как не причастным (ни к локализации ПК версии, ни к фанатской сборке данного перевода на PS1), не в праве кого-то обвинять в чем-либо. Дальнейшую дискуссию, с Вами (думаю) вести не будет никто. Вы просто не правы. И ВАМ стоит извиниться , перед ViT Co. и всеми участниками форума.
|