[rashan]

Цитата: Сообщение от Sintakens вот! Текст перенабран латиницей, ]|[ вместо Ж, ae вместо Ф.

И в самурае то же самое. Во всех переводах так на самом деле. Просто в этих двух играх не вставили русский шрифт. Или вставили но криво, и игры выдают текст из ресурсов напрямую с латинским шрифтом.