Улиты для поиска текста
BinText 3.03
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25568
Monkey-Moore
http://www.romhacking.net/utilities/513/
Hex Garbage Analyzer v0.4
https://cloud.mail.ru/public/HmZe/mQjEDUtsV
PokePerevod
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/utilz.cgi
NES Text Search Ищет русские слова
https://romhacking.ru/forum/7-469-1
1) Нужно ли в подробностях описывать способ нахождения текста он довольно часто описывается на сайтах типа шедевр ?
Пример на файле MENUS.BIN
Принцип прост берём слово в котором встречаются повторяющиеся буквы желательно несколько раз,допустим мы игра в игру и увидели в ней слово conquerors, для поиска лучше выбрать слово без большой буквы или её просто не вписывать в поиск(или искать слово только с большими буквами типа COOPERATIVE). Если находится слова то в большинстве программ можно сохранить таблицу соответствий байтов к буквам в PokePerevod это .tbl (таблицу можно дополнять)дальше по этой таблице можно выдрать текст, но я бы это рекомендовал бы делать это а использовать в ознакомительных целях так как с текстом выйдет куча
технических байтов. Основная часть это найти текст и понять в какой он кодировки он в файле MENUS.BIN это обычная ASCII в других играх или других файлах может и отличаться кодировка. Для примера я уже брал слова из файла в играх если не могут найти текст делают дамп памяти и ищут его там для начала.