Нет, UB просто собран на базе TR. Скорее всего у автора сборки был редактор построения уровней и в нём были с моделированы уровни из ПК версии.
Я искал шрифт через TileMolester, но буквы расположены не так как в TR1. В общем у меня не получилось ничего. Перевод я уже сделал
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00152