Честно скажу ДРУГ ПУК, вышла лажа у тебя !!!
В инте есть 2 версии страдания, эта и с матом (субтитры).
Та что с субтитрами перевод на много качественный, и дневников и названий, нужно было письменную часть брать отсюда.
В этом версии такой перевод что диву даешься кто так мог перевести, даже тот кто 15 раз падал с дуба и тормозил головой перевел бы лучше. После того как КОНсуэла написала что ее муж принят АББАТОМ я выпал в осадок и не возгонялся 3 дня, таких ляпов полно, хоть и версия полностью на русском но я ее удалил к чертовой матери, потому что это извращение на здравым смыслом.
Лучше я буду играть в полурускоматерную версию чем в слушать этот бред.
НА БЫ переделать ДРУГ ПУК, нельзя лажу оставлять, сказывается на репутации !!!
|