Пропатчил редамповский оригинал ESR-патчем, после чего он сошёлся с требуемой суммой -
Нажмите
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : FFX International backup.iso
File Size : 4 527 521 792
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : Present
--------------------------------------------------
Created On : 07.12.2001
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_X
Publisher : SQUARE
Copyright : SQUARE
Preparer : SQUARE
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPS-25088
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 92e4c0777bd641d0573c724b7476d75f
4 REDUMP : 92e4c0777bd641d0573c724b7476d75f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2210704 SIZE: 0x10DDC8000
LOCK SECTOR1: 2210704 END: 0x10DDC8000
USED SECTORS: 2987
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Обработал патчем-русификатором, получилось вот что -
Нажмите
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : FFX International RUS.iso
File Size : 4 532 299 776
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 2333 SECTORS!
REAL Size : 4 527 521 792
ESR Patch : Present
--------------------------------------------------
Created On : 07.12.2001
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_X
Publisher : SQUARE
Copyright : SQUARE
Preparer : SQUARE
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPS-25088
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : ad34ecb6ee0b37d041259e0eb09e1432
REAL MD5 : 616836c6818ae162edacaec81651c2c2
4 REDUMP : ad34ecb6ee0b37d041259e0eb09e1432
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2210704 SIZE: 0x10DDC8000
DATA SECTORS: 2213037 SIZE: 0x10E256800
USED SECTORS: 2987
ZERO SECTORS: 0
==================================================
если позволить ей удалить ESR патч, то получаем -
Нажмите
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Size : 4 532 299 776
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 2333 SECTORS!
REAL Size : 4 527 521 792
ESR Patch : Present
ESR Patch : Successfully Deleted!
--------------------------------------------------
Created On : 07.12.2001
Application: PLAYSTATION
Volume : FINAL_FANTASY_X
Publisher : SQUARE
Copyright : SQUARE
Preparer : SQUARE
--------------------------------------------------
Sony ID : SLPS-25088
Version : 1.00
Region : NTSC-J Japan
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : d540e24a9060947d02083ded6fafccd3
REAL MD5 : da711d375221189187003cbbf1bdbf2b
4 REDUMP : d540e24a9060947d02083ded6fafccd3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2210704 SIZE: 0x10DDC8000
DATA SECTORS: 2213037 SIZE: 0x10E256800
USED SECTORS: 2987
ZERO SECTORS: 0
==================================================
а вот если попытаться убрать OVERDUMP 2333 SECTORS! утилитой
Lock_Fix.exe, то она покажет это -
Вобщем, ясно, что вполне возможны какие-ниб косяки. И вполне возможно, что русификатор может быть изменён/доработан.