[volgame]

Цитата: Отсутствует опция прямого выхода на стартовый экран. Чтобы загрузиться заново нужно умереть.

Или нажать одновременно L1+L2+R1+R2+Start+Select (иногда Select нажимать не надо, а иногда нужно одновременно нажать только Start+Select). В большинстве японских игр это приводит к сбросу игры и возвращению на экран Press Start.

Цитата: У "Вектора" текст переведён через дешёвый переводчик.

Не бывает дешёвых переводчиков, они все примерно одинаковые и используют схожие алгоритмы перевода, используя Сократ 1997 можно получить перевод аналогичный Гугл переводчика 2018 года. Принципиально ничего не изменилось. Игры машинным переводчикам как правило вообще не по зубам, т.к персонажи и описание событий выходит за рамки разговорной, повседневной лексики и языковых оборотов.