[rashan]

Цитата: Сообщение от Ryudo Если в видео BIK, реплики идут поверх друг друга, то надо удалить звуковую дорожку анг. Могут одновременно играть 2 дорожки.

Видео я не трогал. Так как на ПК (откуда я переносил озвучку) все ролики на движке. Поэтому возится с этим не захотел.

Иногда, во время игры, реплики идут поверх друг-друга. Это из-за того что русский язык длинный/долгий по сравнению с английским.
Тут надо редактировать тайминг, но я не знаю как это делать.
Хотя, в данном случае, это должно быть не сложным и инфы полным полно в сети (моддинг движка quake3 / idtech3).

Цитата: Сообщение от Spaider А с играй stubbs the zombie не пробывал, а то там озвучка оххх как нужна! Без неё нифига непонятно!

Ryudo говорит что архивы зашифрованы, так что увы :(