Всем здравствуйте и это снова я. На этот раз я хочу вам представить свой проект игры Half-Life: это сделать максимально качественный перевод и озвучку.
Переводить буду собственно я, а голосов будет много.
На данный момент озвучены такие персонажи как:
- Барни Калхун.
- Gman
и голос поезда.
На стадии озвучки - голос костюма.
На стадии перевода - фразы военных.
На стадии звуковых эффектов - пока что я не все эффекты в игре приглушил, дабы озвучка звучала хорошо.
Отпишитесь, что как? Как вам? Стоит ли продолжать? Если хотите помочь - то помощь приветствуется.
А пока, вот вам примеры готовых голосов.
Озвучка Gman и немножко Барни
Барни Калхун - Данис Нурмухаметов
Gman - Юрий Красноярский
Озвучка Барни Калхуна
Барни Калхун - Данис Нурмухаметов
Почему поезд не выложил? Потому что, я не все эффекты ещё убавил. То бишь RiP звуков не довёл до ума, но половина работы сделана, так что ждите.
Жду ваших комментариев. Приятного прослушивания.
Если проект будет полностью завершён, то энтузиасты могут перенести новую озвучку и на другие платформы, если на это найдутся умельцы:3
Всем добра. С уважением, Парус-Саунд.
P.S. Можете придумать логотип, предложения приветствуются:)