Примеры перевода текста:
=================================
Я оплакивала тебя
с тех пор, как ты ушёл. Но
счастлива увидеть
тебя
живым! Это место,
этот "!Замок
Проклятых," что
за отвратительное имя.
И теперь, ты
хозяин этого замка?
Мне этого не понять.
Пожалуйста оставь
замок и возвращайся
поскорей ко мне.
Я буду ждать тебя...
==========================
Магическое Королевство,
некогда известное
как Вангерия, и ныне
известное как
Земекия,
правило многими землями.
Многие боялись
магической силы
королевской династии.
В те времена, только
тот кто владел магией
процветал, прочие же
зарабатывали на жизнь
тяжким трудом...
Около 300 лет назад,
крестьяне восстали
отстаивая свои права.
Война бушевала всюду,
в результате Вангерия
была разделена
надвое. Одна ныне
является Земекией,
волшебной страной где
магия правит миром.
Другая страна
известная как Империя
Ангелия правители
которой обходились
без магии. Эти
две, совершенно
разные страны,
принесли в эти земли
мир, протяжённостью
более чем 250 лет.
====================
Должен сказать что от перевода я получаю явное удовольствие, по мне так это самая приятная часть работы, чего не скажешь о копании в ресурсах где у меня голова пухнет через пару минут. Так что спасибо за возможность опять взяться за перевод.
__________________
на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм. |