Со звуком в этом релизе точно какие-то проблемы. В меню всё нормально, но в процессе прохождения музыка может отсутствовать на локации,а сам звук иногда может дребезжать. Но самый неприятный bug, что иногда не срабатывает скрипт.Как минимум, два раза наткнулся на ситуацию, когда в ролике идёт и озвучка, но камера под конец сцены не возвращается к герою, тем самым блокировав управление.
Всё это говорит, что проблема кроется именно в портированной локализации от Фаргус, т.к. в релизе от PS2 Golden таких проблем нет. Благодаря той версии и обошёл ряд критических моментов, т.к. сохранения она видит. Тем и печальнее, т.к. в PS2 Golden перевод пусть и хорош (по меркам пиратов), но до уровня Фаргуса ему ещё далеко.
|