Вы меня извините конечно, но какая это профессиональная актёрская озвучка? Безпонтовый монотонный бубнёж посредственным голосом! Единственное достоинство в том, что перевод более-менее верный. Нет ребята, здесь ошибка, актёром даже не пахнет! Ему даже в провинциальном театре "кушать подано" озвучить не позволят!
Другое дело Red Station! Реально профессиональная озвучка действительно актёра! Поставленный голос, прекраснейшая интонация, расстановка эмоций! Правда несёт зачастую бред, но в том не его вина - переводчиков.
|