Собрал версию с данным переводом на DVD9.
В качестве исходника был взят оригинальный американский образ и туда вставлен русский текстовый перевод от NoRG и голосовой перевод от ZiP. Игра полностью на русском языке.
Видеоролики все оставлены в оригинальном качестве. На сюжетных - аудиодорожка заменена на русскую. Бонусные видео - на английском. На диске присутствует абсолютно все, что есть в оригинале. Ничего не сжато и не вырезано. По техническим параметрам образ отличается от оригинала только MD5-суммой.
Образ чистый, токсиком не патчен. Но патч ставится замечательно, специально проверил. Кому нужно - патчер находится в архиве с образом.
Постскриптум
Единственное - не могу проверить переход между слоями, нет сохранения. Но т.к. никакие служебные данные в образе не менялись (образ собирал через hex-редактор), а только игровые архивы, то думаю что все должно быть нормально.
в шапке
____
shamalama