[paul_met]

Цитата: Сообщение от Alex HP Ну и это просто нечто....как можно было Jackpot перевести - Банк мой ??? Что это? Это не адаптируется слово по контексту.

Вообще-то, удивительного тут ничего нет. Jackpot - это значит получить куш, выиграть, сорвать банк. Так что выражение "банк мой" по смыслу подходит, но звучит не совсем благозвучно.