хм, оказывается есть такой порт игры - "OpenLara", под разные платформы, в том числе и под PSP, он использует файлы PSX версии. Попробовал - вроде всё идёт, притом с очень хорошей скоростью и разрешением.
здесь можно поиграть онлайн
http://xproger.info/projects/OpenLara/
здесь скачать для PSP и др.
https://github.com/XProger/OpenLara/releases