FrodoSumkin, некоторые буквы из текста "пропадали" с самого начала, вот скриншот (не мой, свои не сохранил) как пример
Запускал на версии эмулятора dolphin 3.5-142. На 5-ой версии эмулятора с моей видеокартой можно запустить лишь с software рендером, который у меня выдаёт ~2 кадра. Выпадение букв в русифицированной версии я постарался подправить через некие "костыли", и, вроде, сработало, но как там дальше будет в игре, я не знаю, надеюсь, всё нормально.