А так же может ещё перевести вот эту фразу, что джойстика в порте нету.. -
- ..но это только в эмуле вылезает, и то, только при "быстром запуске", а значит на биосе по-умолчанию только на японских приставках такая надпись будет, и то - если только не будет джоя в порте.. Вобщем, можно не править это.