Есть уникальный перевод на сборнике, который желательно бы сделать полным релизом. Сборник -
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=11411, релиз Twisted Metal 4 (RGR Studio)
http://rgdb.info/base/rus-01926.
Вырезана музыка и реплики персонажей, когда смотришь информацию о машине. Ещё там есть места где звук очень тихий.. Но если это дополнительная головная боль по переделке звука на большую громкость, то и пусть остаётся тихим, главное чтоб то чего вообще не хватает - было/стало).