Показать сообщение отдельно
Старый 23.01.2020, 16:41   #44
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,447
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: О переводах игр             

Цитата:
Сообщение от Kazooki Посмотреть сообщение
какой то блок поинтеров с адреса 0xa924
Вряд ли. Размер блока с текстом - 7 788‬ байт (1E6C). Пойнтеров маловато. Основная проблема в том, что я не нахожу пойнтеров со значениями согласно длине слов. Например:
[h00] WELL DONE!..
[h0C] BAD LUCK....
[h18] TO CONTINUE.

Высматриваю разницу между другими значениями, но совпадений не нахожу.

UPD:
Обнаружил, что там два текстовых блока: один - на 0x7858, второй - на 0xB22D0.
В первом обнаружил интересную закономерность: большинство строк имеют размер C (если считать вместе с нулевыми байтами). Во втором блоке размер коротких строк - 4, средних - 8 (тоже с нулевыми байтами).
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием