 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Круто!!
А в погонях не стали переводить реплики на русский язык? Например при ударе об машину или во второй миссии если упустить свидетеля болтают на английском!
|
|
 |
|
 |
|
Я просто не смог подобраться к этим звукам. Из всех известных переводов только Vector переводили эти звуки, поэтому решил оставить так.
И как всегда по иронии, как только я зарелизил перевод везде где только можно, мне помог с распаковкой/запаковкой
ViToTiV.
Теперь есть инструмент, благодаря которому можно перепаковать эти звуки.
Сейчас есть возможность озвучить эти реплики, но не факт, что я смогу уговорить товарища снова записывать это все (он озвучивал Джонса)
Поэтому на данный момент, я решил просто приглушить парочку реплик в тех местах, в которых они перебивали переведенную дорожку.
Если у нас таки получится озвучить все эти микродиалоги (а их довольно много в игре), то я обновлю ссылочки.