Восстановил образ до полного состояния. Вернул японскую озвучку в видеороликах. Язык озвучки выбирается в опциях. Теперь возможно играть или полностью на русском языке, или с японской озвучкой и русскими субтитрами.
Плюс, все же оказалось, что видеоролики тоже были сжаты в 2 раза. Также восстановил.
Образ двухслойный, чистый, без патчей.
Если вдруг кто решится писать на диск - в комплекте есть MDS-файл с указанным в нем параметром перехода между слоев. Писать нужно через него, предварительно пропатчив образ токсиком.
Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCES_538.51.Forbidden SIREN 2 [DVD9] [FullRUS] [NoRG+GameBox].iso
File Size : 5 922 488 320
Image Mode : DVD 9
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 18.05.2006
Application: PLAYSTATION
Volume : FORBIDDEN_SIREN_2
Publisher : SCEE
Copyright : SCEE
Preparer : NORG+GAMEBOX/BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-53851
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : fe4ec92bbb1fdc86ded23baf4332441b
4 REDUMP : fe4ec92bbb1fdc86ded23baf4332441b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2891840 SIZE: 0x161020000
LOCK SECTOR1: 2082128 END: 0xFE2A8000
LOCK SECTOR2: 2891840 END: 0x161020000
USED SECTORS: 2082115
ZERO SECTORS: 0
==================================================
в шапке
____
shamalama