 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
В диске с игрой походу пираты оставили архив с инструментами для перевода игры
|
|
 |
|
 |
|
Мне тоже помню попался
Need For Speed: Hot Pursuit 2 от
7 волка на
PC, в котором я обнаружил
SborTXT.exe и один русский файл со строками игрового текста, первая из которых гласила "
ПЛОХОЕ СЛОВО". Выяснилось, что
SborTXT просто собирал это все в нормальные игровые текстовики с прописанными соответствующими пойнтерами вначале файла.
Потом подогнали мне некоторые старые пиратки, среди которых был
Гарри Поттер и Кубок Огня для
PC. Там тоже нашел интересную утилиту: если в имени файла присутствует имя и расширение другого файла, а после него оффсет, то утилита по первой части имени ищет архив, а по второй ищет место, куда вставит в последствии файл с данным именем. Смысл этой утилиты был в импорте русифицированных данных в игровые архивы , если выставить установку русской версии в инсталляторе.