[shamalama]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Лучше скачать фанатский перевод, озвучка сделана очень криво. Тут есть патч http://blog.megaten.ru/downloads На самом деле патч на версию с озвучкой накатывается криво (будут косяки при прохождении), пираты неправильно собрали игру. Сделал патч, после которого можно без проблем накатить фанатский перевод, если не пропатчить образ, игра будет глючить. *** скрытый текст ***

Проверил. Залитая версия пропатченная фанским русификатором начинает иногда слегка подзаедать озвучку в первых же диалогах, это сразу слышно становится. Попробовал пропатчил сперва твоим патчем самые верхние с РГРовским текстом, а потом фанским русификатором - разницы не заметил, озвучка всё так же в тех же местах подзаедает. Мож там что другое будет лучше.. не проверял далее.
Насколько можно заметить твой патч возвращает правильную структуру образа и англ текст.