[DruchaPucha]

Текст идёт в разброс. Вполне может быть что у пиратов звуковые файлы длиннее чем в оригинале (возможно там место было с запасом) и при попатчивании данные обрезаются. Если запустить версию с русской озвучкой и английским текстом, звук не глючит?