[DemetriusX]

Цитата: Сообщение от shamalama Интересно зачем именно понадобилось пережимать и затемнять видео.. Мож кто посмотрит?

UPD 1. Еще раз пересмотрел ресурсы. Видеофайлы находятся в отдельном архиве kinepack.hvp. Можно заменить с образа где находятся ролики на русском.

Цитата: Сообщение от Rainx Но даже без занижения битрейта, та версия официальной программы для создания pmf (Umd Stream Composer), которая есть в сети, затемняет видео, какие настройки ей ни подавай. Лично у меня не получилось сделать, как в оригинале. А может, исходный видеофайл нужно как-то особо конвертировать. Не знаю, в общем.

Некоторые разработчики использовали на портативке BINK-контейнер - видеофайлы в .bik формате. Как на старших платформах. В качестве примера приведу игру Army of Two.

Это не по теме. Но с биками попроще. Их смог бы сконвентировать. С .pmf бы тоже справился, наверно, главное фак почитать.
P.S. Видео пережаты подтверждаю. В релизе только с одной озвучкой роликов такая же ситуация. Мне кажется оттуда они и были взяты в ходе портирования текста.