[Kastofare]

Цитата: Сообщение от street2603 Это с нуля проделанный перевод, под впечатлением от сериала, или уже имевшийся, ранее не доступный в сети?..

Не скажу, что перевод был выполнен прям с нуля (ибо от старого пиратского "перевода" осталась часть больших букв в шрифте и часть меню (относительно адекватная)). Всё остальное, включая вступительные титры и субтитры, было переведено мной с английского оригинала. P.S. Про сериал не слышал