Судя по видео, тут хороший перевод. Позволяет понять сюжет. А тот перевод, что есть у меня на дисках, такой, что из него сложно понять смыл сюжета. И ещё почему-то не все пароли, отображающиеся в конце уровней, работают. В своё время это довольно сильно мешало. Я мог пройти три уровня и записать пароли, а потом выключить приставку. А при возвращении к игре оказывалось, что все три пароля не работают. В итоге смог игру пройти уже когда компьютер появился и я нашёл PC-версию игры. Там на видео был такой же перевод, что и на дисках. Но на PC функция сохранения была. Так что проблем с паролями, которые были на приставке, тут уже не было.
|