Привет всем!!!
Нужны знатоки Звездных Войн. А именно, кто знает, как по канону переводятся различные способности Силы? Нашел несколько сайтов, где почти все варианты Силы упомянуты, но без привязки к английскому оригиналу.
1. Force Slam (возможно Ground Slam)
2. Sith Seeker
3. Detonate (возможно Force Detonate)
4. Sith Scorcher
5. Sith Strike
6. Sith Barrage
7. Saber Assault
8. Power Slam
9. Pummel
Перевести я могу, но нужны именно каноничные названия на русском, как они приняты в этой вселенной.
__________________
PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB]
Краткий FAQ по Терабоксу:
1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс.
2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее.
Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться.
3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс"
4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок.
P.S. Нет, терабокс мне не платит.
|