Мой вариант перевода:
http://tv-games.ru/files/Chrono%20Tr..._Leonis%5D.rar
Для перевода использовалась утилита ChronoTools, что с одной стороны дало некоторые технологические преимущества, но с другой стороны внесло свои баги, о чём автор утилиты очень сожалеет.