 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Почему все так топят за NTSC? У меня PS2
|
|
 |
|
 |
|
Потому что NTSC визуально лучше, нет чёрных полос сверху и снизу, фпс совсем другой. В принципе кому как, но лично меня, играя на жк телевизоре, PAL картинка не устраивает.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тем более, что в некоторых PAL играх и так можно включить 60 Гц.
|
|
|
|
|
|
|
То же верно. Я как-то начинал переводить PAL версию, пропатчил игру в NTSC, отцентрировал программно изображение, начал перерисовывать и вставлять текстуры и вдруг всплывает косяк. Вместе с увеличением фпс увеличилась скорость игрового времени и игровые таймеры как в основном игровом режиме, так и в дополнительном. Короче не возможно пройти игру на хорошую концовку типа ранг A. Решить эту проблему мне так и не удалось.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так что, лучше фанатский перевод PAL, чем кривой пиратский NTSC.
|
|
|
|
|
|
|
Получается, что вариантов то и нет, так как шрифт NTSC версии не позволяет объединить два языка...
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А по поводу этой игры, фанатский перевод будет именно PAL версии, т.к. в ней есть субтитры, в отличии от NTSC.
|
|
|
|
|
|
|
В принципе, ну как вариант, можно вставить озвучку от TeamRaccoon и не заморачиваться со вставкой субтитров.