0:33 - начальная заставка;
2:00 - перевод стартовых меню;
3:00 - перевод экранов настройки цивилизации;
7:37 - экран выбора народа (буквы сливаются с фоном) + лидеры;
14:20, 3:37:45, 3:38:08 - перерисованная графика;
14:36, 3:38:33 - перевод текста в игре;
15:25 - перевод меню настроек;
16:10, 3:34:36 - алфавит;
16:58, 3:33:44, 3:36:40 - перевод внутриигровых меню;
18:30 - озвучка министров, некоторые фразы обрываются (мужской голос);
3:14, 3:57 20:44 - примеры грамматических и синтаксических ошибок;
21:23, 1:58:55, 2:29:50, 2:47:10, 3:14:55 - треугольник вместо буквы Й;
21:02 - Цивилопедия (полный перевод):
- 21:03 - Достижения;
- 1:51:58 - Городские строения;
- 2:10:40 - Чудеса света;
- 2:30:22 - Воинские части;
- 3:02:25 - Правительства;
- 3:09:14 - Земли.