При запуске на эмуляторе может возникнуть такая проблема:
Корень проблемы нужно искать в настройках "Фильтрации текстур". В моём случае в эмуляторе DuckStation 0.1-4790 помогла смена Билинейной без сглаживания краёв на опцию "Ближайший сосед".
Как изменить настройку фильтрации текстур
На ePSXe проблема не тестировалась. Но высока вероятность, что симптомы и пути решения те же.