[1052]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Проблема только в шрифтах.

Шрифты это всегда главная проблема при создании портов и переводов. Например, тут на форуме, большинство портов с пиратскими шрифтами и текстом, некоторые фанатские переводы имеют либо кривые, либо сильно отличающиеся от оригинала шрифты. Да что уж говорить, есть даже официальные переводы со шрифтами в каком-нибудь Arial. Вся проблема в том, что очень мало людей действительно шарят в шрифтах, тут кроме YAGAMI55 и ViToTiV, я больше никого не знаю.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Тут на планете очень очень и очень много толковых ребят, если бы мы все скоопились - локализация давно бы увидела свет.

Так есть же PSXPlanet Team, жаль что они только один перевод сделали и на этом всё. Идея то отличная, все серьёзные переводы делаются именно командой. Ведь невозможно уметь всё, поэтому переводчики, программисты и художники, это практически всегда разные люди.