Релиз v0.040 демо перевода.
Сайт:
http://temple-tales.ru
Группа в ВК: ВК
https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба:
https://www.youtube.com/channel/UCJf...lnKgLBdf7eblNA
Japanese > Русский
СКАЧАТЬ С САЙТА: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
СКАЧАТЬ С ТРЕКЕРА: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5990330
Рад представить огромный прогресс по переводу Сказаний Перерождения (Tales Of Rebirth). Хронология перевода охватывает от начала и до сюжетной кульминации на крыше Каллегийского замка. Прогресс перевода составляет примерно 35-40% по хронологии сюжета (а от всего текста игры порядка 20-25%). Игру условно можно разделить на 3 части по сюжету. Так вот с первой из них мы справились. Наконец-то основную завязку истории теперь сможет узнать та часть русскоязычной аудитории, которая не в ладах с английским и японскими языками.
Дополнительные новшества в текущем демо:
- Внедрён русский кавер на опенинг + субтитры
- Вшиты субтитры в первый сюжетный видеоролик
- Шрифт игры заново перерисован в более качественном исполнении
- Добавлен перевод всех именований и описаний Открытий
-----------
В погоне за похищенными (ЧАСТЬ 1) ~ Нарезка первых 6 часов
Сражение с Милицей
Меню и интерфейс
Разговоры с NPC и различные надписи