 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всем привет, занимаюсь портированием (для начала хотя-бы текстового) перевода Risen 3 c ПК версии на PS3. Столкнулся спроблемой, в игре используются несколько различных шрифтов, некоторые из них поддерживают кирилические буквы а остальные нет, возможно кто-то глянет на файл со шрифтами и подскажет как их заменить на другие, ну либо везде поставить тот шрифт который поддерживает кирилицу. Шрифты с ПК версии не подходят.https://disk.yandex.ru/d/n8VEspmYNIJArg
|
|
 |
|
 |
|
Есть два способа
Первый-перерисовать существующие на русские (не подходит для игр пс3)
Второй-найти сетку разметки и переделать и добавить русские в формате utf8. потому что в формате анси русские символы будут выдавать кракозябру заподноевропейскую системными сообщениями
Вообще-то нужно обзовестись нормальным анпкером/репакером таких архивов, а то файлов то внутри куча, но да ладно...
вот сетка, данные в биг эндиан, первое значение x, второе y затем ширина и высота (точно не могу сказать, нужно проверять)
Координаты без указателей, т.е нет определенного символа рядом, они идут по порядку из списка выше, выше указан набор символов премененных в сетке, в этой последовательности идут и координаты
