Показать сообщение отдельно
Старый 12.01.2023, 16:10   #3721
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 14,407
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)             

Цитата:
Сообщение от SlavaVlasov Посмотреть сообщение
Думаю, у пиратов логика простая: воспроизводится - и ладно! )
Нет, это лицензия, в самой игре (ПК-версии) всё производится нормально. Если конвертировать звук в wav или просто добавить заголовок через VGM Toolbox, получаем вот такую кашу. Хотя те кто делал порт для PS2, каким-то образом исправили звук.
Вот если кому интересно, так выглядит оригинал.
https://www14.zippyshare.com/v/bhmAqewm/file.html
Звук можно прослушать конвертировать в wav через
https://bitbucket.org/Zenchreal/decubisnd/downloads/
Частота 32000.

Либо открыть файлы в хекс редакторе, в моно удалить первые 43 байта, у стерео 58. В VGMToolbox выбрать GEHN > IMA ADPCM
моно 32000/1/no loop
стерео 32000/2/no loop
-------------------------------------------------------
P.S в оригинальной версии со звуком всё в порядке.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием