PSX Planet: SONY PlayStation Community - Показать сообщение отдельно - Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

**Bambuch0** · 05.03.2023, 13:14

Willy Fox, Видно в некоторых файлах остался английский текст.
Кстати, вот: текст "Somebody! Help!" утилита перевода показывает, что он находится в файле AREAD119.EMI

В тоже время этот же текст, если его искать хекс-редактором, находится еще в файле D141BTL.EMI, и там он остался на английском языке. По-видимому игра его оттуда и берет.
А утилита перевода не показывает наличие этой строки в файле D141BTL.EMI
Слева показано наличие текста через хекс-редактор. Справа - то, что утилита его там не находит. Строка 18593 - это как раз начало файла D141BTL.EMI

05.03.2023, 13:14	#223
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,227	Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] Willy Fox, Видно в некоторых файлах остался английский текст. Кстати, вот: текст "Somebody! Help!" утилита перевода показывает, что он находится в файле AREAD119.EMI В тоже время этот же текст, если его искать хекс-редактором, находится еще в файле D141BTL.EMI, и там он остался на английском языке. По-видимому игра его оттуда и берет. А утилита перевода не показывает наличие этой строки в файле D141BTL.EMI Слева показано наличие текста через хекс-редактор. Справа - то, что утилита его там не находит. Строка 18593 - это как раз начало файла D141BTL.EMI __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.