Релиз v0.075 демо перевода.
Сайт:
http://temple-tales.ru
Группа в ВК: ВК
https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба:
https://www.youtube.com/channel/UCJf...lnKgLBdf7eblNA
Japanese > Русский
СКАЧАТЬ С САЙТА: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
СКАЧАТЬ С ТРЕКЕРА: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5990330
Рад представить огромный прогресс по переводу
Сказаний Перерождения. Хронология перевода охватывает от начала и до второго поворотного момента, что разворачивается
на городской площади в Белсасе. Теперь готовый перевод составляет примерно
75-80% сюжета в хронологическом порядке (а от всего текста игры - порядка
60-65%). В целом, всю игру можно условно разделить на три части. Так вот, с первыми двумя частями мы справились. Перевод осуществлялся только с японского языка.
Дополнительные новшества в текущем демо:
- Добавлены субтитры во второй сюжетный видеоролик
- Добавлен перевод всех названий и описаний предметов, приёмов, рецептов и титулов
- Добавлен перевод описаний локаций на карте мира
- Добавлены все текстуры с названиями локаций
- Добавлен перевод всех квестов, которые встречаются по ходу сюжета до Белсаса
- Добавлен перевод мини-игры "Форс Сновидений"
-----------
Квест "Тайна металлургического завода"
Мини-игра "Вниз по реке с Гугурой"
Сюжет: Гильотина на площади Белсаса