[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Тот же самый Cold Fear - самый изящный порт с пк. Там даже текстуры те же. В таких случаях тоже надо писать - Локализация Акелла, порт выполнил Alex Lee.

Cold Fear на консолях вышел на месяц раньше (EU-версия), поэтому AL её перевёл. Нужно смотреть дату создания файла с ресурсами, сомневаюсь что Акелла выпустила перевод сразу, на вики нет даты выхода их версии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Cold_Fear
По поводу KZ, так его никто не распаковывал в то время, возможно что перевод был залочен, такое часто встречалось в играх от Дисней и пираты часто разблокировали эти переводы, а кто-то эти переводы не замечал и тупо делал свой. А Alex Lee иногда делапл качественные переводы, в отличии от других пиратов:
http://rgdb.info/games/playstation-2...at-ps2-versiya
http://rgdb.info/games/playstation-2...ur-ps2-versiya