YAGAMI55, к переводам в основном разрабы отностяся снисходительно. А фанаты делают переовды не для того, чтобы навредить разрабам, а просто из-за любви к игре/серии, для себя, в конце концов. Ну или потому что сам разработчик проигнорил сделать локализацию по той или иной причине. Я даже встречал несколько случаев, когда фанатские переводы были официально добавлены в игру самим разработчиком, больше это к индюшатине относится, в больших проектов как-то такого не встречал. Думаю, если разработчки захочет докопаться, то он найдёт до чего. Вон, до создателей rpcs3 докопались же лишь за то, что в темах писали про персону5. А по хорошему: спасибо интузиастам, которые тратят своё вермя и делают переводы всякого рода контента.
|