DruchaPucha
Да, это именно
vgmstream и он есть не только для foobar2000. Ваши файлы можно даже
онлайн прослушать. Кстати, вот
тут и
тут можно найти код, который отвечает за проигрывание .MUL файлов. Также вот
тут я нашёл коллекцию утилит для звука, возможно вы найдёте там что-нибудь полезное.